O certo é “quando você VIR o filme”.
O futuro do subjuntivo do verbo VER é VIR:
Quando eu VIR, tu VIRES, ele VIR, nós VIRMOS, vós VIRDES, eles VIREM.
O futuro do subjuntivo do verbo VIR é VIER:
Quando eu VIER, tu VIERES, ele VIER, nós VIERMOS, vós VIERDES, eles VIEREM.
O derivados do verbo VER (=antever, prever, rever…) seguem o verbo primitivo:
Eu vejo            – eu prevejo (=pres. ind.)
Ele vê              – ele prevê
Eles veem       – eles preveem
Eu vi                – eu previ (=pret. perf. ind.)
Ele viu             – ele previu
Eles viram      – eles previram
Se eu visse      – se eu previsse (=pret. imp. subj.)
Quando eu vir – quando eu previr (=fut. subj.)
Na linguagem coloquial, é frequente ouvirmos a frase: “Quando a gente se ver de novo…” O correto é: “Quando nós nos VIRMOS novamente…”
 
Fonte: G1